Όγκος ουροδόχου κύστεως, κυστεοσκόπηση